-
1 quatschen
гл.1) общ. болтать чепуху, молоть чепуху, нести чепуху, нести чушь, заниматься глупостями2) разг. болтать, болтать вздор, молоть вздор, молоть ерунду, болтать ерунду -
2 verquatschen
1. разг. vt1) болтать ерунду ( вздор) (про кого-л., про что-л.)3) неправильно произносить, коверкать ( слова)2. (sich)1) запутаться ( в речи); заболтаться2) проболтаться -
3 dummschwallen
-
4 quatschen
vi разг.Современный немецко-русский словарь общей лексики > quatschen
-
5 quatschen
I vi н.-нем.1) хлопать, шлёпать; хлипать ( по жидкой грязи)2) см. quetschenII vi разг.нести ерунду, болтать вздор -
6 daherreden
vi неодобр болтать [нести] всякую ерунду -
7 schwafeln
vt, vi разг неодобр болтать вздор, нести чушь [ерунду] -
8 verquatschen
verquatschen разг. I vt1. болта́ть ерунду́ [вздор] (про кого́-л., про что-л.);2. вы́болтать (секре́т);3. непра́вильно произноси́ть, кове́ркать (слова́)verquatschen II : sich verquatschen1. запу́таться (в ре́чи); заболта́ться;2. проболта́ться -
9 waffeln
[ассоциативное слуховое восприятие хруста вафлей (Waffel)]болтать, молоть ерунду, беспрерывно говорить; (часто с приставкамиanwaffeln, hinwaffeln, vollwaffeln, niederwaffeln, zuwaffeln)Hör auf, mich vollzuwaffeln! Die Andrea kann einen echt niederwaffeln!
См. также в других словарях:
Болтать несусветицу — Новг. Говорить вздор, ерунду. НОС 6, 52 … Большой словарь русских поговорок
Болтать пустыню — Пск. Неодобр. Говорить ерунду, вздор. РЩН, 1976 … Большой словарь русских поговорок
Нести (пороть) ерунду — Прост. Неодобр. Говорить неправду, болтать глупости. БМС 1998, 181; ФСРЯ, 155; СПП 2001, 39 … Большой словарь русских поговорок
МЕЛЕДА — Меледу меледить. Народн. Болтать ерунду; проводить время в пустых разговорах. ДП, 455, 501. Взять на мелкутье что. Кар. Разбить что л. вдребезги, на мелкие кусочки. СРГК 3, 200 … Большой словарь русских поговорок
Меледу меледить — Народн. Болтать ерунду; проводить время в пустых разговорах. ДП, 455, 501 … Большой словарь русских поговорок
кружева — КРУЖЕВА, кружев, мн. Ложь, вранье, болтовня. кружева плести лгать, болтать ерунду, сплетничать, точить лясы … Словарь русского арго
тявкать — ТЯВКАТЬ, аю, аешь; несов., что и без доп. Говорить, болтать ерунду … Словарь русского арго
околесица — Искон. Суф. производное от околесить «говорить обиняками, болтать ерунду» (ср. здравица, куролесица), в диалектах еще известного. Исходное слово около. Ср. оборот говорить вокруг да около … Этимологический словарь русского языка
НЕСУСВЕТИЦА — Болтать несусветицу. Новг. Говорить вздор, ерунду. НОС 6, 52 … Большой словарь русских поговорок
ПУСТЫНЯ — Болтать пустыню. Пск. Неодобр. Говорить ерунду, вздор. РЩН, 1976. Идти пустыню пылесосить! Жарг. мол. Шутл. Оставить в покое, отстать, перестать надоедать кому л. Никитина 1998, 367; Вахитов 2003, 90. Пролетарская пустыня. Разг. Ирон. Правый… … Большой словарь русских поговорок
ЯЗЫК — Бабий язык. Арх. Растение алоэ. АОС 1, 78. Байковый язык. Жарг. угол. Воровской жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресий язык у кого. Коми. О разговорчивом человеке. Кобелева, 83. Баской на язык. Яросл. Бойкий, несдержанный человек. ЯОС 1, 40. Бить… … Большой словарь русских поговорок
